It's very satisfying to witness a conversation between intelligent people.
If I understand correctly, using no-mark on the connection marked in the connection state would disable fasttracked? This way it would use the mangle rules and not be ignored by the jump from fasttrack to fastpath.